Here are the instructions for translating an Avalon theme:
- Download Poedit to your PC.
- Translate the file which is located in "theme name"/language folder.
- Name the translated file accordingly: avalon-dk_DK.po (if this is for avalon for dutch translation). Make sure that the abbreviations are correct.
- Go into the file and save it again, this will automatically create a "mo" file with the same name.